Kitap çevirmenliği ücret

öyle ise bu ücret gerçekten çok düşük.

Kitap çevirmenliği ücret. Kitap çevirmek çok kazandırır mı. Peki ya iyi bir kazanç kapısı mıdır. Bu da bir nevî telif olmakla birlikte çevirinin taşeronlaştırılması nı da içerir. Tutan bir kitap için tek seferlik ücret alırken bu çeviriden telif verilmiş olsa her baskıda kazanabilecek.

Kitap çevirmeni olarak çok iyi paralar kazanabilir misiniz. Yayınevi size sayfa başına veyahut kitabın hacmine göre ortalama bir ücret teklif eder. Anladığım kadarıyla yayınevi 600 sayfalık kitap çevirisi için size 600x7 2400 tl öneriyor doğru mu. Cazip yanı ödemenizi daha yakın tarihte alacak olmanızdır.

Bu örneği somutlamak istersek türkiye de 2018 itibarıyla asgari ücret net 1603 tl dir bu parayla tek bir kişinin bile yaşayabilmesinin mümkün olmadığı gerçeğini bir yana. Kitap çevirmenliği herkesin de bildiği gibi uzun vadeli bir iş. Peki ya iyi bir kazanç kapısı mıdır. Kitap çevirisi yaptığınızda telif üzerinden mi anlaşırsanız yoksa peşin bir ücret karşılığı anlaşırsanız mı daha karlı çıkarsınız.

Diğer taraftan artık sekiz kitap çevirmiş bir çevirmenim ve yayınevine gerçekçi bir ücret teklif etmek istiyorum. Böylelikle çevirmen yaptığı işi daha bir şevkle yapacak ve fakat bunun yerine üzerine kitaplar yüklenip hepsi için kısa süreli teslim tarihleri isteniyor. Kitap çevirmenliğinde ücretler nasıl belirlenir. Kitap çevirisi yaptığınızda telif üzerinden mi anlaşırsanız yoksa peşin bir ücret karşılığı anlaşırsanız mı daha karlı çıkarsınız.

Tercihim tip sözleşme yapmak fakat yayınevi bu şekilde çalışmıyor. Kitap çevirmeni olarak çok iyi paralar kazanabilir misiniz. İlk soruya geri dönelim. Kitap çevirmenliği herkesin de bildiği gibi uzun vadeli bir iş.

Kitap çevirmenliği denildiğinde aklımıza gelen sorulardan birisi de bu işten iyi para kazanılıp kazanılmayacağı yönünde. Posted şubat 19 2013 temmuz 22 2018 çağdaş acar. Kitap çevirmeni olarak çok iyi paralar kazanabilir misiniz. Birincisi tercih ve kabul etmemenizi şiddetle önerdiğimiz taşeron biçiminde tek seferlik ödeme şeklindedir.

Yani yayınevi sayfa başına bir rakam belirleyerek olabilir bu size toplam bir ücret önerebilir. Peki ya iyi bir kazanç kapısı mıdır. Bu konuda aramızda özellikle kitap çevirmenliği alanında tecrübeli olan meslektaşlarımdan yardım rica ediyorum.